Copie Qualite
  • Home Page
  • Qui Sommes-nous ?
  • COPY EDITING
  • Blog
  • Nous rejoindre

BLOG

Stop aux titres d’émissions en anglais !

16/9/2016

0 Commentaires

 
stop titres émissions anglais






​











De plus en plus, la France s’américanise.
 
Tous les domaines y passent : musique, cinéma, marketing, mode, littérature, langue, etc.
 
Dernièrement, le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel a tapé du poids sur la table par rapport à la multiplication des titres d’émissions en anglais. En effet, de plus en plus de programmes venant de l’étranger ne sont pas traduits en français.
 
Parmi les plus connus : Money Drop, Cash Investigation ou encore Secret Story.
 
Dans plusieurs interviews, Patrice Gélinet qui s’occupe du respect du français dans les médias pour le CSA a déclaré que plus de 70 % des titres concernent des abus d’anglicismes.
 
Il faut savoir qu’il est n’est pas question d’interdire les emprunts linguistiques qui apportent de la richesse à la langue, mais les chaînes ont pour obligation de traduire un titre en français quand un équivalent existe.


0 Commentaires

Votre commentaire sera affiché après son approbation.


Laisser une réponse.

    Archives

    Novembre 2016
    Octobre 2016
    Septembre 2016
    Août 2016
    Juin 2016
    Avril 2016
    Janvier 2016
    Mars 2015
    Août 2014

    Catégories

    Tout

    Flux RSS

Copyright © 2015
  • Home Page
  • Qui Sommes-nous ?
  • COPY EDITING
  • Blog
  • Nous rejoindre