Si vous étudiez la langue anglaise, vous connaissez sans aucun doute les mots transparents. Ils sont similaires, la plupart du temps identiques à l'écrit ou à l'oral, et surtout ils possèdent le même sens en anglais et en français.
 
Petite anecdote, tout le vocabulaire du ballet est en français ! C’est-à-dire que même en Angleterre, les danseuses utilisent les mots suivants : "sauté", "tendu", "plié" ou encore "pas chassé".
 
Voici une petite liste des mots français les plus souvent utilisés en anglais : "bizarre", "blasé", "bon appétit", "cognac", "cul-de-sac", "hors-d’œuvre" ou encore "finale".
 
Il faut savoir que plus d'un tiers de tous les mots anglais dérivent directement ou indirectement de la langue française. Cela est essentiellement dû aux puissantes classes dirigeantes anglaises qui parlaient le français au quatorzième siècle. Pendant cette période, le français était également la langue du commerce et de la diplomatie.

L’étude qui suit a été réalisée par l'institut GfK pour le journal Le Figaro. Vous serez surpris de voir certains noms apparaître dans ce classement. Tous les auteurs cités sont au demeurant reconnus à travers le monde.
 
L’auteur Guillaume Musso trône en tête de ce classement. D’ailleurs, il occupe cette position depuis déjà quatre ans. L’an dernier, il a écoulé plus de 1,7 million de livres dans notre pays. Chiffre encore plus impressionnant, il a vendu environ 25 millions de livres dans le monde entier. En deuxième place, vous voyez apparaître Marc Levy et, en troisième position, nous retrouvons l’incontournable Michel Bussi.
 
Voici le classement complet des dix écrivains français les plus lus du moment :
  

1. Guillaume Musso
2. Marc Levy
3. Michel Bussi
4. Gilles Legardinier
5. Fred Vargas
6. Michel Houellebecq
7. Françoise Bourdin
8. Joël Dicker
9. Delphine de Vigan
10. Jean-Christophe Rufin

 
Dernier point, ce classement se fonde sur l’année 2015, mais il ne devrait pas tellement bouger durant cette année.
 

Dans la conscience collective, les geeks et les littéraires ne sont pas du même monde et ont plus de différences que de points communs. Or c’est totalement faux !
 
En effet, aujourd’hui, on peut dire que le jeu vidéo exerce une influence majeure sur le récit et sur la littérature française. Sincèrement, quel lecteur n’a jamais joué à un jeu vidéo, et inversement ?
 
Les grands textes sont des sources d'inspiration prédominantes, et cela dans tous les domaines. C'est pourquoi le jeu vidéo n'hésite pas à reprendre des classiques de la littérature pour ainsi les (re)découvrir d’une autre manière, s’avérant plus interactif.
 
Ce que le jeu vidéo permet en tant que technique narrative, c’est de ne pas raconter une seule histoire chronologiquement, du début à la fin. Il propose des pistes parallèles, pour donner différentes possibilités afin que le "joueur-lecteur" puisse faire un choix.
 
Peut-être que le jeu vidéo met fin au rêve d'une littérature qui propose un choix au lecteur. Peut-être que le monde du jeu et celui de la littérature n’agissent pas du tout au même endroit. Certainement, ces deux domaines ne peuvent qu’évoluer en parallèle, et plus le secteur du jeu vidéo donnera de possibilités à l’action du joueur, plus il consolidera le désir de récits clos et de tout art qui les porte, à commencer par la littérature.

Cliquer ici pour modifier.

Après avoir vu ensemble les nombreuses richesses de la langue française comme ses dialectes, ses mots empruntés, ses figures de style ou encore les nouveaux termes récemment intégrés dans les dictionnaires, voyons les accents régionaux en France, que l’on peut classer en quatre grandes catégories : l’accent lyonnais, l’accent du Sud, l’accent du Nord et l’accent parisien.


L’accent régional en France et ses spécificités

Dans notre pays, chaque région possède un accent particulier. Il est essentiellement dû aux dialectes de la France. Avant la Seconde Guerre mondiale, il y avait une multitude de régions où les habitants utilisaient la langue française seulement à l'école. C’est pourquoi chaque parler a laissé des traces qui sont directement à l'origine des accents régionaux en France. Or, on remarque ces dernières décennies que les accents tendent à s'estomper, voire à totalement disparaître pour certains. Pourquoi ? Parce que beaucoup d'entre eux sont vus comme trop "populaires", ou même pauvres ! Cependant, il faut conserver et préserver les accents régionaux en France car ces derniers sont une grande richesse culturelle. Les accents racontent des histoires sur les gens et représentent souvent quelque chose dans la mémoire collective. Ainsi, l'accent alsacien renvoie à l'Allemagne, l'accent ch'ti, évoque tout un univers, montré dans le film Bienvenue chez les Ch'tis, alors que les différents accents du Sud sont la plupart du temps associés au farniente… voire à la fainéantise ou même à la roublardise.


Les principaux accents régionaux en France 

On peut dénombrer quatre principaux accents régionaux en France.

• L’accent parisien : cet accent a connu son heure de gloire dans les années 1930-1940. Il a longtemps été choisi comme modèle pour tous les dialectes français régionaux puisque, avant que Paris soit la capitale du pays, elle était la capitale de la province de l’Île-de-France, où résidaient les rois de France, et c'est directement de son dialecte que le français est issu. En outre, il demeure l'un des accents les moins reconnaissables dans le pays.

 

• L’accent du Nord : Il est influencé directement par les langues d’oïl. Cependant, tous les "Nordistes" n’ont pas le même accent. Voici quelques traits phonétiques qui définissent cet accent : la fermeture des voyelles /ɛ/, /ɔ/, /œ/ e ainsi que l’ouverture de /i/ en syllabe ouverte, ou encore le fait que les voyelles orales soient souvent nasalisées par assimilation devant consonne nasale.

 

• L’accent du Sud : il est influencé par les langues d’oc. Elles comprennent le provençal et ses diverses variantes comme le marseillais et le niçois. C’est pourquoi, la majeure partie des spécificités lexicales de cet accent remontent à la langue occitane. Les particularités de cet accent sont notamment la réalisation de nombreux "e" muets et la simplification de groupes consonantiques complexes.

 

• L’accent lyonnais : il est une variante régionale de la langue française, directement influencée par le franco-provençal dont la langue lyonnaise est un dialecte. L'accent lyonnais se distingue facilement grâce à la prononciation des voyelles très fermée, le rapprochement du /ɔ/ avec le /ø/  ("bord" prononcé comme "beur"), et la fermeture du /œ/ ("jeune" prononcé comme "jeûne"). En outre, dans les noms propres (personnes ou lieux), les consonnes finales ne sont pas dites. Voici quelques mots du vocabulaire lyonnais : un "miron" pour un chat, un "gone" pour un enfant ou encore la "caboche" pour la tête. 

Les accents régionaux en France, plus en détails

Voici quelques autres accents « secondaires » populaires dans notre pays : 

• L'accent gascon/toulousain : un accent qui chante, à ce qu'on dit.
• L'accent breton : selon les spécialistes, il n’en existe pas un, mais plusieurs !
• L'accent ch'ti : qui ne connaît pas le fameux accent ch’ti ?
• L'accent marseillais : attention, il ne faut pas confondre l’accent marseillais avec l'accent provençal.
• L'accent corse : souvent associé au toscan, le corse est un dérivé des dialectes du centre de l'Italie. Ainsi, l'accent corse, tout comme la région, est magnifique.
• L’accent alsacien
• L’accent basque 

Vous l’aurez compris, la liste pourrait être encore très longue. Une chose est certaine : les accents régionaux font partie de la richesse de notre langue. C’est pourquoi il faut les préserver. Nous verrons dans de prochaines publications l’histoire de ces accents régionaux, et aussi pourquoi ils peuvent être facteurs de discrimination.