Si vous étudiez la langue anglaise, vous connaissez sans aucun doute les mots transparents. Ils sont similaires, la plupart du temps identiques à l'écrit ou à l'oral, et surtout ils possèdent le même sens en anglais et en français.
 
Petite anecdote, tout le vocabulaire du ballet est en français ! C’est-à-dire que même en Angleterre, les danseuses utilisent les mots suivants : "sauté", "tendu", "plié" ou encore "pas chassé".
 
Voici une petite liste des mots français les plus souvent utilisés en anglais : "bizarre", "blasé", "bon appétit", "cognac", "cul-de-sac", "hors-d’œuvre" ou encore "finale".
 
Il faut savoir que plus d'un tiers de tous les mots anglais dérivent directement ou indirectement de la langue française. Cela est essentiellement dû aux puissantes classes dirigeantes anglaises qui parlaient le français au quatorzième siècle. Pendant cette période, le français était également la langue du commerce et de la diplomatie.

L’étude qui suit a été réalisée par l'institut GfK pour le journal Le Figaro. Vous serez surpris de voir certains noms apparaître dans ce classement. Tous les auteurs cités sont au demeurant reconnus à travers le monde.
 
L’auteur Guillaume Musso trône en tête de ce classement. D’ailleurs, il occupe cette position depuis déjà quatre ans. L’an dernier, il a écoulé plus de 1,7 million de livres dans notre pays. Chiffre encore plus impressionnant, il a vendu environ 25 millions de livres dans le monde entier. En deuxième place, vous voyez apparaître Marc Levy et, en troisième position, nous retrouvons l’incontournable Michel Bussi.
 
Voici le classement complet des dix écrivains français les plus lus du moment :
  

1. Guillaume Musso
2. Marc Levy
3. Michel Bussi
4. Gilles Legardinier
5. Fred Vargas
6. Michel Houellebecq
7. Françoise Bourdin
8. Joël Dicker
9. Delphine de Vigan
10. Jean-Christophe Rufin

 
Dernier point, ce classement se fonde sur l’année 2015, mais il ne devrait pas tellement bouger durant cette année.
 

Dans la conscience collective, les geeks et les littéraires ne sont pas du même monde et ont plus de différences que de points communs. Or c’est totalement faux !
 
En effet, aujourd’hui, on peut dire que le jeu vidéo exerce une influence majeure sur le récit et sur la littérature française. Sincèrement, quel lecteur n’a jamais joué à un jeu vidéo, et inversement ?
 
Les grands textes sont des sources d'inspiration prédominantes, et cela dans tous les domaines. C'est pourquoi le jeu vidéo n'hésite pas à reprendre des classiques de la littérature pour ainsi les (re)découvrir d’une autre manière, s’avérant plus interactif.
 
Ce que le jeu vidéo permet en tant que technique narrative, c’est de ne pas raconter une seule histoire chronologiquement, du début à la fin. Il propose des pistes parallèles, pour donner différentes possibilités afin que le "joueur-lecteur" puisse faire un choix.
 
Peut-être que le jeu vidéo met fin au rêve d'une littérature qui propose un choix au lecteur. Peut-être que le monde du jeu et celui de la littérature n’agissent pas du tout au même endroit. Certainement, ces deux domaines ne peuvent qu’évoluer en parallèle, et plus le secteur du jeu vidéo donnera de possibilités à l’action du joueur, plus il consolidera le désir de récits clos et de tout art qui les porte, à commencer par la littérature.